قواعد اللغه الالمانية

قواعد اللغة الألمانية الحديثة

الدرس الاول

إن من اجمل ما يميز اللغة الألمانية خضوعها للقواعد بشكل كبير، أو بالأحرى الجهود التي بذلها الألمان لإيجاد قواعد لمختلف الحالات وطرق الكلام خاصة للأجنبي الذي يود تعلم اللغة الألمانية كلغة إضافية. وللعلم فإن اللغة الالمانية ليست لها في الأصل قواعد ولكن تم إدخال القواعد اليونانية على اللغة لمنهجتها وتسهيلها، فهي لغة دائمة التغير، وتصدر عليها تعديلات من فترة إلى أخرى، يكون الهدف منها في الغالب تسهيل اللغة وتحديثها.

سيتضح للدارس العربي للغة الألمانية وجود ارتباط ليس بالضعيف بين قواعد اللغة العربية واللغة الألمانية، فالإعراب في اللغة الألمانية مهم جداً، بل ويكاد يغير المعنى المقصود كلياً، وهو مستخدم بكثرة حتى في لغة الشارع في المدن بينما يقل استخدامه في القرى لحد كبير في بعض الأحيان. العلامات الأعرابية ليست حركات كما في الغة العربية وإنما أحرف توضع في نهاية الكلمة أو تغيير يطرأ على أدوات التعريف والتنكير والضمائر وما إلى ذلك.

ملاحظة : سيتم التركيز في هذا المقال على قواعد اللغة الألمانية، فيتوقع من الدارس الإلمام بمعنى كثير من الكلمات، لذا لن يتم ترجمة كثير من الأمثلة في هذا المقال وإنما التركيز على المحتوى القواعدي.

الحروف وطريقة نطقها

حروف اللغة الألمانية الحديثة هي الحروف اللاتينية كما في اللغات الأخرى مثل الإنجليزية والفرنسية بالإضافة إلى بعض الحروف الأخرى كما هو مبين في الجدول. هناك قاعدة في اللغة الألمانية تشابه فيها اللغة العربية وهي: كما تنطق تكتب في الأغلبية الساحقة من الكلمات، حتى أن بعض الكلمات الطويلة لا يمكن لكثير من الألمان كتابتها إلا عند نطقها في الدماغ أو بصوت منخفض لتهجيتها.

عدد حروف اللغة الألمانية 30 حرف وهي عبارة عن الستة وعشرون حرفا الموجودين في اللغة الإنجليزية مع اختلاف النطق، بالإضافة إلى اربعة حروف تميز الألمانية عن غيرها من اللغات لأنها لا توجد في أي لعة غيرها (إلا بعض اللغات الأخرى القليلة ومنها التركية الحديثة مع اختلاف النطق)، وهذه الحروف الاربعة هي آخر أربع حروف في الجدول التالي.

الحرف الكبير الحرف الصغير طريقة النطق

A a آه - تلفظ هكذا في جميع المواضع

B b بيه - تلفظ هكذا في جميع المواضع، ليست كـ b في الإنجليزية وإنما كـ a الإنجليزية مع نطق صوت حرف الباء في المقدمة.

C c تسيه - نفس ملاحظة حرف b فهي ليست كالإنجليزية

D d ديه - نفس ملاحظة الحرفين السابقين

E e إيه - مثل ال a الإنجليزية بنبره عربية (إي من دون لي الفم أو اللسان كما يفعل الانجليز أو الأمريكان على الأخص)
F f إف

G g جيه - مثل الجيم المصرية العامية إلا في بيعض الكلمات الأجنبية القليلة جداً تقرأ مثل g الإنجليزية

H h ها - تقرأ كحرف الهاء في العربية إذا جاءت في بداية المقطع، ولا تنطق وإنما يتم مد حرف العلة الذي يسبقها إذا كانت مسبوقة بحرف علة، وتنطق عند بعض الألمان هاء في جميع المواضع

I i إي - كحرف ال e في الإنجليزية

J j يوت - وتقرأ ي في أغلب الحالات وج (ليست المصرية وإنما الفصحى) في بعض الكلمات الأجنبية مثل Job

K k كاه

L l إل

M m إم

N n إن

O o اوه

P p بيه ولكن خفيفة

Q q كوو

R r نطق هذا الحرف له عدة وجوه:

1. في الغالب : غ مخففة في بداية المقطع، وتنطق ر مخفية نهاية المقطع

2. بعض الألمان ينطقونها غ في كل الأحوال

3. بعض الالمان ينطقونها ر كما في العربية دائما

S s إس - تنطق ز في بداية المقطع (قبل حروف العلة في الغالب) وس في المواضع الإخرى

T t تيه - نفس ملاحظة ال b، c

U u اوو

V v فاو - شبيه جداً بال f وتقرأ كما في الانجليزية في كثير من الكلمات الأجنبية مثل Verb

W w فيه - مثل ال v الانجليزية

X x إاكس

Y y إبْسيِلوُنْ - الغالب ينطقها كـ ü ويمكن نطقها كـ إ (ككسرة)

Z z تْسِتْ - تقرأ تس مع عدم التشديد على التاء

Ä ä قريبه لنطق ال e ولكن يتم فتح الفم بمقدار أكبر. يمكن طباعتها ae عند عدم تواجد القدرة على طباعة الحرف الأصلي.

Ü ü عبارة عن u مرققة. يمكن كتابتها ue عند عدم تواجد القدرة على طباعة الحرف الأصلي.

Ö ö عبارة عن o مرققة. يمكن كتابتها oe عند عدم تواجد القدرة على طباعة الحرف الأصلي.

ß لا يوجد إس تْسِتْ - تقرأ سـ عادية وتكتب بعد حروف المد، ويستبدل بها ss بعد حروف العلة القصيرة أو عند عدم القدرة على طباعتها.

هناك بعض الأصوات يتم تجميعها من عدة حروف وتحمل نطقا معيناً مثل:

التركيبة طريقة النطق

ei آه ي - كما في ال i الانجليزية

äu، eu أوه ي

ie أيي - i ألمانية ممدودة

qu كف - والفاء هنا كـ v الانجليزية

sch ش كالعربية

ch لها عدة وجوه :

 في الغالب :

1. بعد جميع الحروف ما عدا الحروف المذكورة في النقطة التالية :ش مخففة تنطق بانزال اللسان إلا أسفل قليلاً وقليل من نفخ الهواء ونطق حرف الشين (تحتاج للممارسة أو مخالطة الألمان)

2. كالخاء العربية بعد الحروف : o a u

 في بعض مناطق المانيا تنطق دائما خاء.

 في البعض الآخر تنطق دائما كاف.

موضوع راااااااائع اخي

درس ممتااز

شكرا لك

بداية موفقة

شكرا هاجر لمرورك ويارب تكون الدروس مفيدة ان شاء الله

V.I.P تاريخ التسجيل : 27/07/2010

تسلم ايدك راضى

V.I.P تاريخ التسجيل : 24/07/2011 الموقع : Kataratmae

ده تخصصنا ده
شكرا لك